インストラクターマニュアル委員会とは
日本にはグライダーインストラクター向けの指導書がありません。日本独自のインストラクター向けの指導書が必要なことは多くの方が認識していることと思います。
2012年ごろ、日口裕二氏の提唱で英国のBGAが発行しているインストラクターマニュアル（BGA IM）の内容が素晴らしいので、まずはこれの翻訳をしようと、そのこと に賛同した全国から約20名の有志が集まり翻訳を始め、2016年春に4年がかりで翻訳版（ver1.3）が完成しました。
翻訳活動の次の本来の目的を達成するために、2017年には、JSA内の組織として「インストラクターマニュアル委員会」が、旧プロジェクトチームメンバーの一部も含め約10名で発足しました。いよいよ日本版マニュアル（JSA Instructor Manual: JIM）の作成作業の段階になった訳です。
しかし、BGA IM翻訳版を読まれた方からのご指摘や、委員の間でも誤字脱字や誤訳さえあるので改定すべきということになり翻訳版全編にわたる見直しを開始しました。その過程で2017年8月にはBGA IMの一部が改訂されEdition 4が出版されましたので、それを含めての翻訳版改定作業がようやく2018年4月に完了しました。イギリス英語独特の丁寧な、悪く言えばまわりくどい英文の翻訳にはメンバー全員大変苦労したと、これは言い訳にしかなりませんが、時間が予想以上にかかってしまいました。
以上述べましたように、委員会としてはこれから日本版（JIM）の作成に取りかかりますが、まずは下記のとおりBGA IMの翻訳版改訂版（ver 4.3）のご案内を申し上げます。
BGAインストラクターマニュアル日本語翻訳版 ver4.3ダウンロードのお知らせ
BGAインストラクターマニュアル日本語翻訳版は将来的に日本版インストラクターマニュアルを作成するための参考資料として、インストラクターに限定した形での配布許可を BGA から頂いております。そのため、配布先はグライダーインストラクター限定とさせていただいております。
上記の理由から、ダウンロードのためのパスワード、pdfファイルを開くためにはパスワードを設定させていただいております。
配布を希望するインストラクターの方へ、以下のフォームからお申し込みいただいた方にダウンロードパスワード、開封パスワードをメールでご案内しています。
https://goo.gl/forms/j8Yt9prJfOjBW9GZ2
上記からお申し込み後、ダウンロードパスワードがメール通知されますので、以下からダウンロードください
[wpdm_package id=’3191′]
委員会メンバー
相島 正敏 （公社）日本滑空協会 理事 インストラクターマニュアル委員会 委員長
市川 明夫 航空大学校 特任教授、名古屋大学航空部OB
植田 展生 （公社）日本航空機操縦士協会 理事、東北大学航空部OB
齋藤 岳志 （公社）宮城県航空協会 理事
櫻井 正樹 立教大学航空部 コーチ
櫻井 玲子 （一社）日本女性航空協会 理事 （公社）日本グライダークラブ インストラクター
佐々木 泉 立教大学航空部 コーチ
田中 廣 大野グライダークラブ 理事 ヤマハソアリングクラブ 理事
津久井 潤 東京工業大学グライダー部 コーチ （公社）日本グライダークラブ
日口 裕二 （公社）日本滑空協会 常務理事 （公社）滝川スカイスポーツ振興協会 理事
丸山 毅 （公社）日本滑空協会 理事 （公社）日本グライダークラブ 理事
参考情報
上記翻訳版の本になった BGA Instructor Manual Edition4 原文が pdf でダウンロード出来ます。